Exposição | Cleber Teixeira | Traduções de Augusto de Campos

TRADUÇÕES DE AUGUSTO DE CAMPOS
PARA A EDIÇÕES NOA NOA

Mallarmargem
Mallarmé, Stéphane (França, 1842 – 1898).
Poesia. Edição bilíngue. Tradução, introdução e título da coletânea de Augusto de Campos. Composto e impresso manualmente na oficina da Noa Noa. Capa de Raquel Feferbaum. Tiragem: 225 exemplares (25 ilustrados com uma gravura em metal de Raquel Feferbaum). Rio de Janeiro, RJ, 1970. 13 X 18 cm, 28 páginas.

John Donne: o dom e a danação
Donne, John (Inglaterra, 1572 – 1631)
Poesia. Edição bilíngue. Tradução e introdução de Augusto de Campos. Título dado pelo tradutor. Composto e impresso manualmente na oficina da Noa Noa. Capa de Jayro Schmidt. Tiragem: 410 exemplares. Florianópolis, SC, 1978. Segunda edição em 1980. Tiragem: 530 exemplares. 17 X 24 cm, 40 páginas.

20 poem(a)s
Cummings, E. E. / e. e. cummings (EUA, 1894 – 1962).
Poesia. Edição bilíngue. Tradução e introdução de Augusto de Campos. Composto e impresso manualmente na oficina da Editora Noa Noa. Edição ilustrada com retrato de Cummings (serigrafia). Capa de Cleber Teixeira. Tiragem: 600 exemplares. Florianópolis, SC, 1979. 17 X 24 cm, 74 páginas.

Mais provençais
Daniel, Arnaut & D’Aurenga, Rimbaut (Provença, século XII).
Poesia provençal. Edição bilíngue. Introdução, tradução e título da coletânea por Augusto de Campos. Capa de Cleber Teixeira (utilizando desenho de Pedro Pires). Tiragem: 800 exemplares. Florianópolis, SC, 1982. 23,5 X 33 cm, 40 páginas.

Ode a uma urna grega & Ode a um rouxinol
Keats, John (Inglaterra, 1795 – 1821).
Poesia. Edição bilíngue. Tradução e introdução de Augusto de Campos. Composto e impresso manualmente na oficina da Noa Noa. Capa de Cleber Teixeira (utilizando retrato de Keats por B.R. Haydon). Florianópolis, SC, 1984. 18 X 25,5 cm, 24 páginas.

Porta-retratos
Stein, Gertrude (EUA, 1874 – 1946).
Prosa. Edição bilíngue. Introdução, tradução e título da coletânea de Augusto de Campos. Capa de Augusto de Campos. Impresso na oficina da Noa Noa. Tiragem: 700 exemplares. Florianópolis, SC, 1989. 18 X 24,5 cm, 28 páginas.

Hopkins: cristal terrível
Hopkins, Gerard Manley (Inglaterra, 1844 – 1889).
Poesia. Edição bilíngue. Tradução, introdução e título da coletânea de Augusto de Campos. Impresso na oficina da Noa Noa. Capa de Cleber Teixeira (utilizando retrato de Hopkins por Marta Dischinger). Tiragem: 450 exemplares. Florianópolis, SC, 1991. 19 X 24,5 cm, 52 páginas.

Irmãos Germanos
Rilke, Rainer Maria & Outros (Alemanha).
Poesia. Edição bilíngue. Tradução, introdução e título da coletânea de Augusto de Campos. Impresso na oficina da Noa Noa. Capa de Augusto de Campos. Tiragem: 320 exemplares. Florianópolis, SC, 1992. 16,5 X 24 cm, 48 páginas.

Mallarmargem 2
Mallarmé, Stéphane (França, 1842 – 1898).
Poesia. Edição bilíngue. Tradução, introdução e título da coletânea de Augusto de Campos. Composto e impresso manualmente na oficina da Noa Noa. Capa de Cleber Teixeira. Cada exemplar é acompanhado de uma cópia de um retrato de Mallarmé tirada diretamente da matriz de linóleo gravada por Pedro Pires. Florianópolis, SC, 1998. 17 X 24 cm, 28 páginas. Tiragens: 150 exemplares em papel Tiziano e 25 exemplares em papel feito à mão.

Veja aqui todo o catálogo da Editora Noa Noa

 

INÍCIO

CLEBER TEIXEIRA | CAVALEIRO DA TIPOGRAFIA

EDITORA NOA NOA

CLEBER E A MÁQUINA

EDIÇÕES SELECIONADAS:

Mallarmargem

John Donne: o dom e a danação

Mais Provençais

John Keats | Ode a uma urna grega & Ode a um rouxinol

Mallarmargem 2

CRÉDITOS